تعرف على أهم تفاصيل قانون الانفصال في المانيا

قانون الانفصال في المانيا قانون متشعب للغاية ويشمل عدد من التفاصيل، وذلك لأنه يرتبط به عدد من الأمور من بينها الاقامة في بعض الحالات والأطفال وغيرها.

من المهم أن يفهم الوافدون تمامًا عملية وآثار قانون الانفصال في المانيا. قد يؤثر هذا ، على سبيل المثال على حقهم في الإقامة في البلاد ، خاصة إذا كانوا متزوجين لمدة تقل عن ثلاث سنوات.

لمحة عامة عن قانون الانفصال في المانيا

تشير الأبحاث إلى أن الطلاق أصبح أقل شيوعًا في المانيا. تشير الأرقام الصادرة عن المكتب الإحصائي الاتحادي لالمانيا (Statistisches Bundesamt Destatis) إلى أنه تم حل 187،640 زواج في عام 2011 ، مقارنة بـ 148،066 في 2018 ؛ انخفاض حوالي 21 ٪.

وفقا ليوروستات وكالة إحصاءات الاتحاد الأوروبي ، كانت معدلات الطلاق في المانيا تاريخيا أعلى قليلا من المتوسط ​​في الاتحاد الأوروبي.

هذا يبدو أنه يتغير ، ولكن على سبيل المثال ، في عام 2010 ، كان معدل الطلاق في المانيا 2.3 لكل 1000 نسمة ، أي أعلى من متوسط ​​الاتحاد الأوروبي البالغ 2.0. في عام 2017 ، انخفض معدل الطلاق إلى 1.9 لكل 1000 نسمة ، أي أقل من متوسط ​​الاتحاد الأوروبي البالغ 2.0.

الأسباب القانونية للطلاق في المانيا

في القانون المدني الالماني ، تتمتع المحاكم الالمانية بسلطة قضائية في قضايا الطلاق إذا كان الزوجان من مواطني الاتحاد الأوروبي ولديهما إقامة دائمة في المانيا. الأسباب الوحيدة للطلاق التي يعترف بها القانون الالماني هي انهيار الزواج.

انهيار الزواج

في حين أن الخطأ لا يلعب دوراً في إجراءات قانون الانفصال في المانيا ، فسوف تأخذ المحاكم في الاعتبار سلوك الزوجين عند تقرير ما إذا كان هناك انهيار للزواج.

لكي يتأهل الزواج على أنه “محطم” ، يجب ألا يكون للزوجين أي علاقات زوجية ، ولا يتوقعان استعادة العلاقة بينهما. من أجل إثبات أن الزواج قد انهار ، يجب على الزوجين أن يعيشا منفصلين لمدة عام واحد على الأقل (Trennungsjahr) إذا كان كلاهما يريد الطلاق ،

أو يعيشان منفصلين لمدة ثلاث سنوات إذا كان أحد الشركاء فقط يريد الطلاق.

يعني العيش بعيدًا أن على الزوجين البقاء في أماكن منفصلة ، وعدم تناول وجبات مشتركة معًا ، وعدم تقديم أي خدمات للزوج الآخر ، وعدم وجود أوجه تشابه أخرى في حياتهم اليومية.

حالات المشقة التي لا تطاق

لا يتعين فصل الأزواج لمدة عام عن الطلاق إذا كانت هناك حالات “مشقة لا تحتمل”. وهذا يشمل أشياء مثل الزوج الذي يعاني من سوء المعاملة والإيذاء بشكل متكرر ،

أو العيش مع زوج يعاني من إدمان الكحول. حتى في حالات المشقة التي لا تطاق ، هناك بعض العوائق التي تحول دون الحصول على الطلاق.

على سبيل المثال ، قد يحتاج الزوجان إلى الانتظار حتى بعد مرور عام على انفصالهما – بغض النظر عن أي مصاعب لا تطاق – لصالح أي أطفال صغار لديهم.

يمكن رفض الطلاق كليًا في الظروف التي قد يتسبب فيها أحد الزوجين في مصاعب كبيرة أخرى ؛ على سبيل المثال إذا كان أحد الشركاء يعاني من مرض خطير وقد يؤثر الطلاق على صحته وهي من اهم تفاصيل قانون الانفصال في المانيا.

ماذا تفعل إذا كانت تأشيرتك تعتمد على زواجك

إذا كان حقك في العيش في المانيا يرجع فقط إلى زواجك أو أتيت إلى المانيا من خلال لم شمل الأسرة ، فقد تفقد حقك في الإقامة هناك إذا حصلت على الطلاق ؛ خاصة إذا كنت متزوج منذ أقل من ثلاث سنوات.

قانون الانفصال في المانيا يقول أنه إذا كنت متزوج لمدة ثلاث سنوات أو أكثر ، فيمكنك تجديد تصريح الإقامة لمدة عام بعد الطلاق.

بعد هذه الفترة يمكنك التقدم بطلب للحصول على حق الإقامة في المانيا بشكل مستقل.

هناك بعض الظروف التي سيتم فيها تمديد تصريح الإقامة الخاص بك ، حتى لو كنت متزوجًا لمدة تقل عن ثلاث سنوات.

ينطبق هذا على سبيل المثال ، إذا كان لديك طفل مع زوجتك ، أو إذا أنهيت زواجك لأن شريكك كان عنيفًا ضدك ، أو إذا كنت عاملاً ماهرًا أو متدربًا مهنيًا وتم تمديد تصريحك.

الحصول على الطلاق في المانيا

الحصول على الطلاق واضح نسبيا في المانيا. إذا كانت الظروف بسيطة ، يمكن حل الزواج رسميا بعد أربعة إلى ستة أشهر.

إذا كان الزواج طويل الأجل ، مع شركاء أثرياء لديهم الكثير من الخلافات حول الأصول ، يمكن أن تستغرق العملية بسهولة عامًا أو أكثر.

هذا بسبب قيام المحكمة بالتدخل واتخاذ القرارات نيابة عن الزوجين واعتمادا على قانون الانفصال في المانيا.

الوثائق اللازمة والأوراق

تتمثل الخطوة الأولى للحصول على الطلاق في المانيا في تعيين محام يتعامل مع طلب الطلاق.

يجب تقديم هذا في المحكمة المحلية (Amtsgericht) أو محكمة الأسرة (Familiengericht).

سيكون عليك عادة استخدام المحكمة المحلية التي تتمتع بالولاية القضائية للمنطقة التي يوجد بها منزل الزوجية. سوف تحتاج إلى تقديم الوثائق التالية من أجل بدء إجراءات الطلاق في ألمانيا:

• طلب الطلاق
• هوية شخصية
• شهادة زواج (ترجمة هذا)
• شهادات الميلاد (أو نسخ مصدقة) من أي أطفال لديك.

من المهم أن تعرف أنه يجب عليك ترجمة جميع الوثائق إلى اللغة الالمانية بواسطة مترجم فوري مثل lingoking.

ستقوم المحكمة بعد ذلك بمراجعة طلبك وإرساله إلى شريك حياتك ، لطلب الرد.

خلال هذه العملية ، سترسل المحكمة لك أنت وشريكك أيضًا بعض النماذج الإضافية لحساب أي حقوق تقاعد قد تحتاج إلى تحويل.

قد تستغرق هذه العملية الأولية ما يصل إلى ستة أشهر ، وعند الانتهاء ، سيتم منحك موعد الطلاق وفقا لـ قانون الانفصال في المانيا.

يجب عليك أنت وزوجتك ومحاميك حضور المحكمة في هذا التاريخ.

يختلف طول إجراءات الطلاق حسب المدة التي يستغرقها الزواج ، وما إذا كنت أنت وزوجك متفقان على كيفية تقسيم الأصول ، ومقدار الأموال المعرضة للخطر.

تكلفة الحصول على الطلاق في المانيا

تعتمد تكاليف الحصول على الطلاق في المانيا وفقاا لـ قانون الانفصال في المانيا على ظروفك. ستؤخذ في الاعتبار عوامل مثل مقدار ما يكسبه الزوجان وعدد الأطفال المعالين الذين سيتأثرون.

بشكل عام يقال إن تكاليف المحاكم والتكاليف القانونية تتراوح بين 1000 و 3000 يورو ؛ هذا عادة ما يجب تقسيمه بين الزوجين.

إذا كانت هناك خلافات ، ومع ذلك فإن هذه الرسوم سوف تزيد. هذا لأن العملية ستستغرق وقتًا أطول ، وبالتالي تتطلب مزيدًا من العمل (والرسوم) للمحامين.

نتيجة لذلك قد يختار بعض الأشخاص تمثيل أنفسهم من أجل خفض التكاليف.

ومع ذلك ، إذا كان الطلاق شديدًا وتورطت فيه مبالغ كبيرة من المال والأعمال الورقية والظروف المعقدة ، فقد يكون من الأفضل ترك صفقة مهنية مع قضيتك.

بالنسبة لأولئك من ذوي الدخل المنخفض ، قد تكون المساعدة القانونية (Verfahrenskostenhilfe) متاحة ، مما يقلل التكاليف أو يلغيها تمامًا.

سيتعين عليك تقديم طلب إلى الدولة للحصول على مساعدة قانونية ، ويمكن للمحامي مساعدتك في ذلك.

الأشياء التي يجب مراعاتها عند الحصول على الطلاق في المانيا

حضانة الأطفال ودعم الطفل

دعم الطفل

النفقة الزوجية

تقسيم الممتلكات

لمزيد من المعلومات اضغط هنا