رسالة ترحيب الحكومة الالمانية للمسافرين تسبب صداعاً كبيراً لهم

المانيا بالعربي- اعتباراً من 1 مارس ، يتلقى كل من يدخل المانيا من الخارج رسالة ترحيب قصيرة ودية من الحكومة الفيدرالية.

ويحتوي النص بشكل ملائم على رابط يشير إلى لوائح الإغلاق والحجر الصحي في البلد ، ولكن ماذا يحدث عند النقر عليه؟

كشفت مجموعة قراصنة المانية عن الفوضى غير المفهومة وراء النص الذي يبدو بريئاً ، وهي تسخر منه بشدة باعتبارها مثالًا آخر على استخدام المانيا للتكنولوجيا بشكل خاطئ بشكل مأساوي.

مرحبا بك في المانيا
أعلنت الحكومة الالمانية مؤخراً أنها ستحرص على تذكير أي مسافر قادم باحترام لوائح الحجر الصحي في البلاد ، عبر الرسائل القصيرة. “Die Bundesregierung ، Willkommen / Weclome! Bitte beachten Sie die Test- / Quarantäneregeln؛ يرجى اتباع القواعد الخاصة بالاختبارات / الحجر الصحي “.

ويقرأ النص ، متبوعاً برابط لصفحة معلومات حول فيروس كورونا في المانيا من موقع وزارة الصحة الفيدرالية (BMG).

في حين أن الرسالة نفسها سهلة الفهم إلى حد ما ، على الرغم من كونها مؤلفة من مزيج محير من الالمانية والإنجليزية ، إلا أن الأمور تصبح أكثر تعقيداً بعض الشيء عند النقر فوق الرابط ، كما كشفت مجموعة المخترقين الالمانية، zerforshung ، على تويتر.

لا تنقر على الرابط
سيتم نقل أي مسافر مطمئن ينقر على الرابط إلى موقع BMG على الويب.

وستظهر على الفور نافذة منبثقة لحماية البيانات الإلزامية ، تملأ الشاشة بالكامل وتطلب منك ، باللغة الالمانية بالكامل ، الموافقة على 19 ملف تعريف ارتباط ، بما في ذلك تلك المستخدمة لأغراض التسويق من يوتيوب و فيسبوك .

ويتضمن خيار قبول ملفات تعريف الارتباط الضرورية فقط اختيار زر أحمر صغير مضغوط بين زرين أخضرين (جميعها باللغة الالمانية ، من الواضح).

أياً كان الخيار الذي تختاره ، فسيتم استقبالك بالكلمات التالية: “Coronavirus – Herzlich Willkommen in Deutschland.” بالنسبة لأي شخص لا يتحدث الالمانية ، قد يكون هذا هو الوقت المناسب لتغيير اللغة إلى الإنجليزية.

تحت العنوان: “ما القواعد التي تنطبق علي؟” يوجد مخطط يحتوي على قواعد للمسافرين القادمين إلى المانيا من مناطق مختلفة.

ومع ذلك ، يتم تعيين المخطط على اتجاه أفقي ، مما يعني أنه لا يمكن عرضه بالكامل عند حمل هاتفك بشكل طبيعي ، على الرغم من إرسال الرابط حصرياً عن طريق النص.

ما مدى قوة لغتك الالمانية؟
ويلي ذلك قائمة طويلة من الروابط المؤدية إلى صفحات المعلومات المختلفة. أحد هذه الروابط هو موقع معهد روبرت كوخ ، حيث يتوقع من المسافرين التحقق لمعرفة ما إذا كانوا قد أتوا من منطقة خطرة ومتوفر فقط باللغة الالمانية – ليس مفيداً تماماً لأي مسافر غير يتحدث الالمانية.

وإذا كنت ترغب في الحصول على هذه المعلومات باللغة الإنجليزية ، فيجب عليك تنزيل مستند PDF مؤلف من 10 صفحات وسيئ التنسيق.