كيف تصدّق الأوراق الرسمية في المانيا؟
تحكم البيروقراطية معظم الدوائر الحكومية في المانيا، وما زالت المانيا تعتمد في معاملاتها على الأوراق و جزء صغير من دوائرها الحكومية يقبل بالمعاملات الالكترونية.
ويعتبر تصديق الأوراق الرسمية طريقة لتأكد السلطات المعنية من المعلومات الموجودة في المستند وصلاحيته.
الأوراق المصدقة في ألمانيا:
الاوراق المصدقة في المانيا هي الأوراق التي يتأكد من صحتها من السجلات الرسمية ويتم ختمها بكلمة مطابق للأصل أو نسخة طبق الأصل.
وإذا كنت مهاجر جديد في المانيا، تأكد من جلبك نسخ مصدقة من أهم الأوراق التي قد تحتاجها في المانيا، كالشهادة الجامعية وجواز السفر.
و قد تحتاج النسخ المصدقة عند تسجيلك في الجامعة أو عند تقديم طلب الحصول على تصريح الإقامة أو عقد الإيجار.
أين يمكن تصديق الأوراق الرسمية في ألمانيا:
يوجد في ألمانيا عدة جهات يمكن من خلالها تقديم طلب نسخ مصدقة عن الأوراق الرسمية. ويجب أن تكون هذه النسخ مختومة بختم خاص (مطابق للأصل) أو (نسخة طبق الأصل) بالإضافة إلى توقيع واسم المدقق .
الجهات المختصة بتصديق الأوراق الرسمية في ألمانيا :
مكاتب البلديات المحلية Bürgeramt:
تستطيع الاتصال بالمكتب الموجود بمنطقتك و تحديد موعد من أجل الحصول على نسخة مصدقة من الوثيقة التي لديك والصادرة من الدوائر الحكومية الألمانية وتبلغ تكلفتها عادةً 4 يورو لكل نسخة.
كاتب العدل Notar:
في بعض الحالات، قد يساعد كاتب العدل في التصديق على الأوراق الرسمية، وستحصل على نسخة مصدقة من المستندات التي يريدها الشخص ولكن بتكلفة أعلى.
مكتب السجل المدني Standesamt :
يطلب من هذا المكتب نسخ مصدقة عن شهادات الميلاد أو عقد الزواج وتبلغ تكلفته لكل نسخة بين 5 إلى 8 يورو.
المدارس والجامعات:
يتم الحصول على النسخ المصدقة من الأوراق الرسمية من المكاتب المختصة بشؤون الطلبة. حيث يطلب منها تصديق الشهادات المدرسية أو الجامعية أو طلب إثبات تسجيل في الجامعة ، بتكلفة بسيطة.
وقد تقدم الجامعة نسخ مجانية للشهادات الممنوحة من قبلها لكل طالب في المدرسة أ و الجامعة.
وتساعد السفارات الألمانية الموجودة في معظم بلدان العالم، بتصديق الأوراق الرسمية ومنح النسخ الموثقة للمواطن الالماني المقيم خارج بلده مقابل مبلغ مادي لقاء هذه الخدمات.
وتترجم هذه الوثائق والنسخ من قبل ترجمان محلف من أجل الاستخدام الشخصي.
- اقرأ أيضاً: وزير الخارجية الالماني يدعو إلى سحب المقاتلين السوريين من ليبيا
- تطبيق شامل لأهم قواعد المستويات الأربعة للغة الالمانية