الولادة في المانيا للاجئين والحقوق التي تمنح لهم

الولادة في المانيا للاجئين تشمل العديد من التفاصيل الهامة والتي عليك ان تتعرف عليها اذا رغبت في الانجاب اثناء فترة لجوئك في المانيا ، وفي هذا المقال يمكنك ان تتعرف على أهم هذه التفاصيل.

تسجيل الولادة في المانيا للاجئين

إذا وُلد طفل في المستشفى ، تقوم المستشفى تلقائيًا بإبلاغ مكتب السجل المدني المحلي. في حالة حدوث ولادة طفل خارج المستشفى ، يتعين على الآباء أنفسهم إبلاغ مكتب السجل المدني. في كلتا الحالتين ، يجب على الوالدين أو الأشخاص المفوضين من قبل الوالدين تسجيل المواليد رسميًا بعد ذلك وعليهم الحصول على شهادة الميلاد “خلال فترة زمنية معقولة” بعد تاريخ الميلاد. يتم تعريف هذا الإطار الزمني على أنه فترة تصل إلى 3 أشهر، و يعتمد إصدار شهادة الميلاد على عدد من المستندات التي يتعين على الوالدين تقديمها عادةً. وتشمل هذه ، من بين وثائق أخرى:

وثائق تسجيل الولادة في المانيا للاجئين 

جواز السفر أو بطاقة الهوية من بلد المنشأ. طالبو اللجوء (طالما أن إجراءات اللجوء مستمرة) والأشخاص الذين يتمتعون بوضع اللاجئ ليسوا ملزمين بتقديم هذه الوثائق إذا كان ذلك ينطوي على الاتصال بالسلطات من بلدانهم الأصلية. بدلاً من ذلك ، يتعين عليهم تقديم إذن طالب اللجوء بالبقاء (Aufenthaltsgestattung) في حالة طالبي اللجوء) أو تصريح الإقامة في حالة الأشخاص الذين يتمتعون بوضع لاجئ. ومع ذلك ، لا تعمل هذه المستندات بالضرورة كدليل على “إثبات الهوية” ؛
شهادات ميلاد الوالدين في المستند الأصلي وترجمة معتمدة رسميًا ليتم تسجيل الولادة في المانيا للاجئين ؛

إذا كان الوالدان متزوجين ، شهادة زواج أو عقد زواج في المستند الأصلي وترجمة معتمدة رسميًا.

إذا تعذر تقديم إحدى هذه الوثائق ، فيجوز لمكتب السجل المدني قبول إعلان “بدلاً من القسم” ، ولكن لا توجد قواعد عامة لهذا الإجراء ، لذا فإن قبول هذا الإعلان يعتمد على الظروف الفردية وعلى الممارسة مكتب السجل المدني المحلي. نشر المعهد الألماني لحقوق الإنسان لمحة عامة عن الإجراء باللغة الإنجليزية

تحدث المشكلات بشكل خاص إذا لم يكن للوالدين جواز سفر أو شهادة ميلاد من بلد المنشأ وإذا وجدت السلطات أن هوية الوالدين لم يتم توضيحها بشكل كافٍ بوسائل أخرى. في هذه الحالات ، يرفض العديد من مكاتب السجل المدني إصدار شهادات الميلاد بانتظام. ومع ذلك ، قد يصدرون مستندات أخرى بدلاً من ذلك. كشفت دراسة حديثة أجرتها عيادة هومبولت للقانون أن المكاتب لديها استراتيجيات مختلفة للتعامل مع حالات “الهوية غير الموضحة”:

تصدر معظم مكاتب السجل المدني تأكيدًا بأن الولادة قد تم تسجيلها (“مقتطف من سجل المواليد” / Auszug aus dem Geburtenregister) وهي وثيقة رسمية يفترض أن يكون لها نفس الأثر القانوني لشهادة الميلاد ؛

تقوم مكاتب السجل المدني الأخرى بإصدار وثائق بديلة مثل “الشهادة” التي تم إخطار المكتب بالولادة. الأثر القانوني لهذه الوثائق البديلة غير واضح ؛

كانت هناك أيضًا تقارير تفيد بأن بعض مكاتب السجل المدني لا تصدر أي مستندات في حالات “الهوية غير الموضحة” للوالدين عند تسجيل الولادة في المانيا للاجئين ، على الرغم من أن هذا قد يشمل الحالات التي يرفض فيها الوالدان قبول مستند بديل وإجراءات قانونية لإصدار شهادة ميلاد “صحيحة” معلقة. من الممكن أيضًا أن يرفض الوالدان مستندًا إذا كان لا يشير إلى والد الطفل ولكن يحتوي فقط على اسم الأم ؛ يحدث هذا في الحالات التي لا يستطيع فيها الوالدان تقديم أدلة كافية على أنهما متزوجين

إن رفض السلطات الألمانية إصدار شهادات ميلاد للأطفال المولودين حديثًا قد تعرض للانتقاد بشكل متكرر باعتباره انتهاكًا لاتفاقية حقوق الطفل.

حقوق الطفل عند الولادة في المانيا للاجئين 

التسجيل في خدمات التأمين الصحي ، بما في ذلك التأمين الأسري ، أي تمديد تأمين الوالدين على الأطفال ؛

بدلات الأطفال البالغة 194 يورو شهريًا متاحة لجميع الأسر المقيمة في ألمانيا ، بغض النظر عن الوضع القانوني ؛

العلاوات الوالدية للأشخاص العاملين الذين يتوقفون عن العمل لفترة معينة عند الولادة في المانيا للاجئين . تصل البدلات إلى 65٪ من الدخل الشهري وما يصل إلى 100٪ من الدخل الشهري للأشخاص ذوي الأجور المنخفضة ويتم توفيرها لمدة تصل إلى 14 شهرًا إذا كان الوالدان يقسمان هذه الفترة بينهما ؛

تغيير الوضع الضريبي للوالدين ، فيما يتعلق بالتسجيل في مكتب تسجيل (المقيمين).

في حالة الأزواج غير المتزوجين ، الاعتراف بأبوة والد الطفل.

المشاكل الناتجة عن صعوبة استخراج شهادة الولادة في المانيا للاجئين 

يؤدي عدم الحصول على شهادة الميلاد من مكتب السجل المدني بانتظام إلى صعوبات في الوصول إلى الحقوق والخدمات. في دراسة حديثة حول صعوبات تسجيل الأطفال عند الولادة في المانيا للاجئين ، يشير مؤلفو عيادة هومبولت القانونية إلى المشكلات التالية التي تم الإبلاغ عنها أثناء بحثهم: مشاكل التأمين الصحي و / أو الوصول إلى المستشفيات أو الممارسين الطبيين ؛ (مؤقت) الحرمان من علاوات الأطفال ؛ مشاكل في دفع بدلات الوالدين ؛ مشكلة تسجيل الأطفال حديثي الولادة في مكاتب تسجيل السكان المحليين.

ويبدو أن هذه الصعوبات واجهها أيضًا أشخاص أصدروا “مقتطفًا من سجل الميلاد” ، على الرغم من أنه من المفترض أن تحل هذه الوثيقة محل شهادة الميلاد رسميًا. كل هذه الصعوبات واجهها المزيد من الأشخاص الذين أصدروا وثائق بديلة أخرى بدلاً من شهادة الميلاد

للمزيد اضغط هنا

هل يُسمح لأطفال عند الولادة في المانيا للاجئين بالبقاء في ألمانيا إذا وُلدوا في البلاد؟

لا. حتى إذا وُلد طفل في ألمانيا ، فلن يحصل تلقائيًا على تصريح إقامة ، إذا كان كلا الوالدين يحملان تصريح إقامة مؤقتة أو كانا لا يزالان في إجراءات اللجوء ، فيجوز للطفل عند الولادة في المانيا للاجئين أيضًا الإقامة في ألمانيا. يتم النظر في قضية طفلهم بموجب إجراءات لجوء منفصلة. يجب على الوالدين أو سلطة الأجانب المختصة إبلاغ ولادة الطفل إلى المكتب الفيدرالي للهجرة واللاجئين (BAMF).

الولادة في المانيا للاجئين والحصول على الجنسية

إذا كان أحد الوالدين مواطناً ألمانياً عند الولادة في المانيا للاجئين ، فسيحصل الطفل المولود أيضاً على الجنسية الألمانية. بالنسبة لأبناء المواطنين الأجانب ، تطبق لوائح مختلفة. فقط إذا كان الأب أو الأم قد أقاموا في ألمانيا بشكل قانوني لمدة لا تقل عن ثماني سنوات عندما يولد الطفل ، وإذا كان له / لها حق إقامة دائم ، فسيتم منح الطفل الجنسية الألمانية تلقائيًا.

للمزيد اضغط هنا